Nathan,Now it looks to me as though you are missing a folder or have a bad path.
Try what Rick has said. Create a folder in the data folder named db (easy name) in that folder place your data file.
In admin area call the file like so: data/db/yourdbfile.txt
Chris